Любое рабочее интервью не обходится без рассказа о себе. Наша статья поможет вам грамотно и эффектно представиться на английском языке и произвести приятное впечатление.
Мы предлагаем вам ценные советы и несколько возможных вариантов ответов, которые станут настоящей палочкой-выручалочкой на пути к поставленной цели.
Рассказ о себе – ваша визитная карточка, которая раскроет вашу личность и продемонстрирует сильные стороны и преимущества. Это залог успешного прохождения собеседования на английском.
Если вы хотите найти достойную работу (особенно когда на нее претендуют сразу несколько кандидатов) вам, скорее всего, придется пройти тщательную проверку. Job interview – это отличный шанс раскрыть себя с наилучшей стороны.
Вас, непременно, попросят рассказать о себе / tell about yourself, и будет очень хорошо, если вы заранее подготовитесь к такому вопросу.
Не рассказывайте о личном!
Расскажите о себе с профессиональной точки зрения, покажите, что вы являетесь идеальным претендентом на предложенную должность. Будущему работодателю совсем не обязательно знать подробности вашей личной жизни. Дети, домашние животные, хобби – все это темы не для рабочего интервью.
Чтобы понять, что именно от вас требуется, изучите профиль компании, хорошо ознакомьтесь с вакансией и потом используйте полученные знания в свою пользу.
- Представление. I"m a PR manager with more than 5 years of experience in well-known advertising agencies in the US and Canada. / Я пиар менеджер с опытом больше 5 лет в известных рекламных агентствах США и Канады.
Именно так следует начать ваше представление.
Избегайте длинных историй о себе, начиная с детства, школьных лет и заканчивая забавными случаями из своей жизни.
Распространенная ошибка:
I was born in California. There passed my childhood. At school, I loved sport, played basketball for a school team and dreamed of becoming a great athlete. / Я родился в Калифорнии. Там прошло мое детство. В школе я любил спорт, играл баскетбол за школьную команду и мечтал стать великим спортсменом - все это ненужные сведения.
- Образование. Короткая информация о том, где вы обучались профессии. Укажите только те учебные заведения, тренинги и курсы, которые непосредственно относятся к вашей будущей профессии. Если вы претендуете на место офис-менеджера, не стоит упоминать о курсах макраме или танцевальном кружке.
- Профессиональный стаж. Поделитесь информацией о ваших предыдущих специальностях. Особый упор сделайте на известные фирмы и предприятия с внушительной и солидной репутацией.
Правильно: My last job is the PR manager of the popular magazine ELLE, where I worked for 2 years. During this time I managed to get the title of "Worker of the Year", repeatedly received awards. / Мое последнее рабочее место - пиар менеджер популярного журнала ELLE, где я работал 2 года. За это время я успел получить звание "Работник года" и неоднократно получал премии.
В этом случае акцент сделан на профессионализм и ваши достижения.
Неправильно: I started as a waiter in McDonald"s. There I got a great experience of communication with people, found many friends. I worked there for 3 years, after which I got a job as a secretary in one small company nearby. / Я начинал официантом в Макдональдсе. Там я получил большой опыт общения с людьми и нашел много друзей. Я работал там 3 года, после чего устроился секретарем в одну небольшую фирму поблизости.
Не следует начинать с первого места работы и утомлять собеседника длительным рассказом о вашем длинном карьерном пути. По сути, никому не интересно, где вы работали 10-15 лет назад. Если же вы только начинаете свою карьеру, проявите энтузиазм, убедите начальника, что вы прекрасно мотивированы и готовы приложить максимум усилий для продвижения его фирмы.
- Остановите внимание на своих сильных сторонах и навыках, которые будут очень уместны на предложенной должности. Не скромничайте. Если у вас получиться выделиться из массы соперников, эта вакансия - ваша.
I know how to sell you even the product that you did not intend to buy. / Я знаю, как продать вам даже тот продукт, который вы не собирались покупать.
- Итог. В самом конце расскажите, что привело вас сюда и почему именно вы являетесь самым достойным кандидатом.
Рекомендуем: I have a desire to develop and feel in myself a huge potential to do a lot of useful for your company. / Я хочу развиваться, и чувствую в себе огромный потенциал сделать много полезного для вашей компании.
Подобные «печальные» моменты лучше упустить. Убедите интервьюера в своем желании карьерного роста и развития. У него не должно остаться впечатление, что вы хватаетесь за все подряд и готовы на любую должность.
На все вопросы отвечайте лаконично и по сути. Не дублируйте резюме. Ваш собеседник, наверняка, его читал. Используйте этот шанс, чтобы рассказать что-то более интересное и открыть себя с наиболее позитивной стороны.
Три кита, на которых держится ваш успех:
- Уверенность в себе. Это значительно повышает ваши шансы на положительный результат. Ваша речь должна быть четкой, уверенной, без запинок и пауз. Верьте в себя, и вы добьетесь успеха.
- Краткость сестра таланта. Рассказывайте о себе лаконично, акцентируя внимание только на самых основных моментах. Минимум текста – максимум полезной информации.
- Честность. На сегодняшний день можно проверить любые сведения. Все тайное рано или поздно становиться явным, а обман на собеседовании может сыграть с вами очень злую шутку. Даже самые перспективные соискатели в случае лжи будут занесены в «черный список».
Это лишь возможные варианты начала разговора, которые помогут вам заинтересовать собеседника. Продолжение должно быть не менее увлекательным. Необходимо, чтобы ваш рассказ заставил интервьюера оторваться от привычных дел, отставить чашечку кофе и внимательно слушать, с каждым предложением убеждаясь, что вы просто настоящая находка для него.
Как эффектно подчеркнуть свои преимущества?
Из всех своих личностных качеств выделите те, которые помогут вам безупречно справляться с предложенными обязанностями.
Универсальные примеры самых полезных навыков:
|
Я быстро обучаюсь (fast-learner). Подобные умения очень ценны для руководства любого предприятия. Порой они имеют намного большее значение, чем ваш опыт и стаж. Я целеустремленный и всегда готов проявить инициативу (purposeful, always ready to take the initiative, self-motivated, determined). Я обладаю превосходными лидерскими качествами (прирожденный лидер / natural leader). Это незаменимое качество для тех, кто претендует на руководящую должность. Я отлично работаю в команде (командный игрок / team player). Умение быстро вливаться в коллектив и находить общий язык с разными людьми по своей значимости можно поставить в один ряд с вашим дипломом о высшем образовании. Я трудолюбивый (hardworking). Успех человека на 10% зависит от таланта и на 90% от его работоспособности и умения достигать намеченной цели. Я уверенный в себе (self-confident). Здоровая уверенность в себе и своих силах ещё никому не помешала. Ставьте перед собой цели и достигайте их. |
Другие словосочетания и предложения, которые могут пригодиться:
|
Способность вовремя выполнять задачи / Ability to perform work on time. Способность четко расставлять приоритеты / Ability to correctly prioritize. Быстро адаптируюсь к новым условиям / Quickly adapting to new conditions. Коммуникабельный / Communicable. Умею планировать свой день / I can plan my day. Разносторонний / Multitasking. Терпеливость / Patience. Оптимизм / Optimism. С активной жизненной позицией / With an active lifestyle. Ориентация на результат / Result orientation. Хорошо организован / Well organized. Я умею справляться с поставленной задачей. / I can cope with the task. Я разносторонний и могу упорно преодолевать трудности на пути к цели. / I am versatile and can persistently overcome difficulties on the way to the goal. Одно из моих преимуществ - коммуникабельность. / One of my advantages is communication. |
Разумеется, любой опытный руководитель никогда не поверит, что у человека нет изъянов. Вполне вероятно, что на собеседовании вас могут об этом спросить. Здесь важно не растеряться и постараться извлечь из своих слабостей максимум пользы. Ваша смелость и честность будут вознаграждены. Впрочем, это совсем не значит что нужно сразу раскрывать все карты.
При вопросе о ваших минусах (weaknesses), вы можете выбрать несколько наиболее безобидных и малозначащих для данной вакансии. При этом обязательно уточните, что это не проблема, и вы сможете легко побороть подобные слабости.
Приведем пример самых безобидных изъянов, о которых при необходимости можно упомянуть:
Lacking some skills / Недостаток навыков. Никто из нас не идеален. Если вы честно признаетесь об отсутствии знаний или определенных умений, но при этом выразите готовность исправить ситуацию, это станет дополнительным плюсом к вашему резюме.
Being too sensitive / Принимать все близко к сердцу. Воспользуйтесь этой характеристикой, чтобы показать, что вы будете переживать за компанию, и все неудачи принимать, как свои личные.
Правильный подход к собственным недостаткам может сыграть вам на пользу и убедить работодателя, что вы прекрасно подходите на предложенную должность.
Как вариант:
Теперь вы знаете как рассказать о себе
Подготовьтесь, прорепетируйте некоторые варианты ответов, наберитесь терпения и уверенности в своей победе. Только так вы сможете покорить будущего начальника и получить желанную должность. Удачи! (Good luck).
Рассказ или сочинение о себе на английском языке. Английский текст дублируется текстом на русском.
My name is Sergey. I am 16 years old. I study in the tenth class. I live together with my family. I have father, mother and sister Nastya who is 3 years younger than me. I have curly brown hair and green eyes. My constitution and height are average. I think I am quite nice guy.
I am not the best student in the school, but not the worst. My favorite subjects are mathematics, biology and geography. I have a hobby — I adore board games of different kinds: with figures, plugs, cards. I like to play chess. With my younger sister we take care of puppy named Alma and we go to walk with it. I purposefully do not engage in sports, but I enjoy to do sport with my friends sometimes. We use fitness equipment in our yard.
I am a sociable person. I like to meet new people, to communicate in large company, to participate in disputes. There are both boys and girls among my friends. I would name myself easygoing person. I always help my friends.
I am a calm. I would describe myself as thoughtful and dreamy person. But it does not mean that I cannot sympathize strongly. I would prefer to be more hardworking. Sometimes I am lazybones.
Occasionally I happen to be quick-tempered, if I teased very much. Then I can give vent my anger to offender. Then I am capable to reconcile, because I am not vindictive.
Рассказ о себе на английском. Перевод текста
Меня зовут Сергей. Мне 16 лет. Я учусь в 10 классе. Я живу со своей семьей. У меня папа, мама и сестра Настя, которая младше меня на три года. У меня волосы каштанового оттенка и зеленые глаза. Телосложение среднее, и рост тоже. Я думаю, я хороший парень.
В школе я не самый лучший, но и не самый худший ученик. Мои люимые предметы в школе: математика, биология и география. У меня есть хобби: я очень люблю настольные игры разных видов: с фигурами, фишками, картами и всем прочим. Я умею играть и в классические шашки и шахматы. У нас есть щенок по кличке Альма, мы заботимся о нем с моей сестрой и ходим гулять. Спортом я организованно не занимаюсь, но люблю иногда с друзьями сходить на тренажеры в нашем дворе.
Я общителен. Мне нравится знакомиться с новыми людьми, общаться в компании, участвовать в спорах. Среди моих друзей есть и мальчики, и девочки. Я считаю себя легким на подъем. Я стараюсь помогать друзьям.
По характеру я спокойный. Люблю подумать и помечать. Но это не значит, что я не могу сочувствовать. Я хотел бы быть более трудолюбивым. Иногда я очень ленив.
Психологи советуют для развития уверенности в себе разные упражнения, и одним из них является четко продуманный и оригинальный рассказ о себе. Который нужно вызубрить до умопомрачения, чтобы в любой момент быстро и интересно поведать миру о себе, любимом.
Очевидно, наши учителя английского языка все были психологами в прошлой жизни, потому что у любого из вас уже сводит зубы от одного только названия темы «Рассказ о себе». Начиная с 5 класса все добросовестно пишут в тетрадке: «My name is Masha. I am from Russia. I am 11. I’ve got a mother, a father, a sister and a dog». Не знаю как вам, а мне бы из такой речи ничего не запомнилось.
Поэтому давайте составим душевный рассказ о себе, который не будет похож на все остальные. А чтобы было легче, подсмотрим, как это уже сделали другие, и черпнем вдохновения из их рассказов о себе. После как из конструктора вы соберете свою незабываемую речь.
С чего начать
Вот только не с «I am Vasya». В конце концов, вы личность или где? Внесем интригу.
Let me introduce myself . Позвольте представиться.
What about me? Well … Что бы рассказать о себе? Ну… (а дальше свою коронную характеристику)
It is difficult to describe myself. I think I am… Сложно описать себя. Я думаю, что я…(и опять коронная фраза).
To tell many good words about yourself is not very modest , but I am… Вообще-то говорить о себе много хороших слов не слишком-то скромно, но все же я (и продолжаете себя нахваливать).
The most difficult thing is to tell something objective about myself, but I will try. Самое сложное - это рассказать о себе что-то объективное, но я постараюсь.
It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. - Непросто говорить о себе, поскольку только люди со стороны могут видеть меня объективно.
Если вы будете толкать речь в неформальном окружении, то можно изощряться по-любому:
Once upon a time a nice blonde was born in Moscow. And that was me, of course. В некотором царстве, в некотором государстве родилась в Москве хорошенькая блондинка. Иэто, конечно, былая.
Is there anybody going to listen to my story? Кто-нибудь собирается послушать мою историю (строчка из песни «Битлз»)
It’s time to throw off the mask and tell something important about myself. Пришло время сбросить маску и рассказать нечто важное о себе.
I am Dasha .
My name is Mariya Sokolova.
Parents decided to call me Ann, and I think they were right. Родители решили назвать меня Аней. Думаю, они не прогадали.
Yesterday I was Vasya, but today you can call me as you want. Вчера был Васей, а сегодня можешь звать, как хочешь (ну, это для особенных ситуаций, естественно)
I am 18.
Next spring I will be 19. Следующей весной мне стукнет 19.
I won ’ t tell you my age because. I don ’ t remember it . Я вам свой возраст называть не буду, потому что не помню.
Краткая характеристика себя, любимого
Let me tell you a little about my family - Позвольте рассказать о семье.
Family takes an important part of my life - Семья играет в моей жизни важную роль.
I’ve got a husband and a daughter - У меня есть муж и дочка.
I have many relatives : … - У меня много родственников: …
They are my near / distant relatives - Они мои близкие/дальние родственники
Поговорили? Самое время указать, кто кому кум, брат и сват. Перечисляете, кто входит в состав вашей семьи.
mother
- мать
father
- отец
daughter
- дочь
son
- сын
sister
- сестра
brother
- брат
grandfather
- дедушка
grandmother
- бабушка
aunt
- тетя
uncle
- дядя
niece
- племянница
nephew -
племянник
grandson -
внук
granddaughter -
внучка
cousin
- двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен, кузина
wife -
жена
husband -
муж
О себе любимом
Люди, у которых боязнь открытого пространства (в т.ч. и на личной страничке в сети), могут пойти по пути наименьшего сопротивления и позаимствовать шаблонные фразы, как в предложенных . Не удивляйтесь, если друзья назовут такой рассказ другим именем - «Много букв».
Постарайтесь кратко рассказать о главных своих интересах и занятиях, а не выложить перечень всех песен Мадонны из нового альбома. Например, car ride in the countryside, surfing, hiking in the forests or mountains, rock climbing... Т.е. расскажите о любой деятельности, не связанной с работой. Волонтерской, любительской, творческой и др.
Связывайте предложения между собой с чувством, толком, расстановкой:
As for my interests... - Что касается моих интересов, то...
I am fond of
… - Я увлекаюсь...
I am interested in
… - Я интересуюсь...
I like
… - Мне нравится...
I adore
… - Я обожаю...
I devote much time to…
- Я посвящаю много времени...
paintball
- пейнтбол
shopping -
покупки вещей и не только
visiting museums -
посещение музеев
nightlife -
ночная жизнь
Buddhism -
буддизм
art -
искусство
learning foreign languages -
изучение иностранных языков
knitting -
вязание
dancing -
танцы
travelling -
путешествия
Что еще можно поведать о себе?
Поделитесь своими музыкальными предпочтениями (favorite music): под чьи песни вы едете на работу, чьим голосом вас будит будильник и звонит телефон. Как говорится, с кем поведешься, от того песен в соцсетях и наберешься.
Расскажите о любимых фильмах (Favorite movies) : какие фильмы вам по душе, на какие жанры стоит вас приглашать в кинотеатр заинтересовавшемуся незнакомцу, а на какие лучше и не пробовать.
Обсудите любимые ТВ-шоу (Favorite TV shows) : не забыли ли вы еще о существовании такого динозавра, как телевизор, в курсе ли вы, показывают там что-то стоящее или телевизор хорош лишь как украшение новогоднего стола.
Вспомните пословицу "скажи мне свою любимую книгу, и я скажу тебе, кто ты" и назовите любимые книги (Favorite books) : насколько вы читающий и что читающий человек. Или ваши любимые книги букварь, вторая и синяя
Перечислите интересующие игры (favorite games): приобщились вы к прогрессивному человечеству, играющему в «Диксит», «Элиос» и другие занимательно-развивающие игрушки или же слова «Counter strike» для вас по-прежнему что-то вроде образа жизни.
Добавьте изюма и упомяните любимые цитаты (Favorite quotes): красноречие - это дар, поэтому не стоит бросаться в крайности от «мне нечего сказать» до «когда меня забрали из роддома…». Возможно, чье-то остроумное и емкое высказывание охарактеризует вас как нельзя лучше. Только упаси вас Бог от "Все, что меня не убивает, делает меня сильнее" и "Меня невозможно забыть и легко потерять". Ими "блещет" каждая вторая любительница философии в соцсети.
...П ровожают по уму или чем закончить рассказ о себе
Маленький Принц, каким бы милым душечкой ни был, мог бы поставить в тупик собеседников, закончив рассказ о себе так же, как это сделал с самовлюбленным королем на одном из астероидов: "Не люблю я выносить смертные приговоры. И вообще мне пора." И был таков. Продумайте заранее, какими словами подытожить самопрезентацию, это запомнится гораздо четче, чем первые вступительные фразы:
"Thank you for your attention, good bye." - Благодарю за внимание, до свидания.
Можно рассказать о своих стремлениях и планах в паре фраз:
I want to become well-educated person. - Я хочу быть хорошо образованной личностью.
I hope to be a good daughter for my parents. - Я надеюсь быть хорошей дочерью для моих родителей.
I plan to develop myself and become the best athlete. - Я планирую развивать себя и стать лучшим спортсменом.
В любом случае рассказ следует закончить на позитивной или хотя бы нейтральной ноте. Конечно, все зависит от случая, но мы не рассматривали варианты обращения в службу опеки и попечительства или программу "Жди меня".
Наверное, можно вечно смотреть на огонь, воду, как другие работают и…говорить о себе. Настал звездный час последней буквы алфавита! Итак… Let me introduce myself!
Знакомимся ли мы с кем-либо, устраиваемся на работу или просто пытаемся представить себя, нам приходится грамотно рассказывать о себе на английском. Разница лишь в том, какую информацию стоит сообщать в определенных ситуациях. Например, в неформальной обстановке можно сообщить многие детали о себе (about myself ), своей семье и увлечениях. А при устройстве на работу рассказ должен быть предельно лаконичен и краток, не изобиловать ненужными подробностями. Давайте поговорим о каждом типе рассказа подробно, так как ваши слова о себе могут меняться в зависимости от ситуации.
Как построить рассказ о себе на английском языке
Если вы знакомитесь с человеком на английском или вам дали задание в школе/университете рассказать о себе на английском, то от вас ожидают услышать определенный ответ.
В качестве вве дения упомяните, что рассказывать о себе нелегко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself ”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Давайте посмотрим приблизительный план рассказа о себе:
- Имя и фамилия (name and surname ).
- Возраст и место рождения (age and place of birth ).
- О моей семье (about my family ).
- Чем я занимаюсь, и почему мне это нравится (what I do and why I like it ).
- Планы на будущее (plans for the future ).
- О моем характере и внешности (about my character and appearance ).
- Увлечения и хобби (interests and hobbies ).
Полезные фразы для рассказа о себе мы собрали в удобную таблицу:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively . | Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно. |
| Let me introduce myself . | Позвольте представиться. |
| My name is ... / I am ... | Меня зовут... |
| I was born on the (date ) of (month ), (year ). | И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году. |
| I am from ... (city /village ). | Я из города/деревни... |
| I have a large /small family with ... brothers /sisters . | У меня большая/маленькая семья, у меня... братьев/сестёр. |
| I am an only child in my family . | Я единственный ребенок в семье. |
| My father (mother /brother /sister /grandmother ) is a doctor /pilot . | Мой папа (мама/брат/сестра/бабушка) работает доктором/пилотом. |
| I am a pupil/student of ... from , school # ... or university. | Я ученик/студент... класса школы №... или университета. |
| My favorite subjects are ... | Мои любимые предметы... |
| Now I am getting a proper training in such subjects as ... | Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как... |
| I like these subjects because I am interested in ... | Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь... |
| In future I would like to become ... | В будущем я хочу стать... |
| When I was a child I dreamt to be ... | Когда я был ребенком, я мечтал стать... |
| When I look at myself in the mirror I see (describe appearance )... | Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность)... |
| My friends and family members say I am (describe character )... | Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер)... |
| I appreciate /like when people are (describe positive traits of character )... | Я ценю в людях / мне нравится в людях, когда они (опишите положительные черты характера)... |
| I hate it when people are (describe negative traits of character )... | Я ненавижу, когда люди (опишите отрицательные черты характера)... |
| As for my interests, I am fond of ... | Что касается моих интересов, я увлекаюсь... |
| I am interested in ... | Мне интересно... |
| I adore ... | Я обожаю... |
| I devote much time to ... | Я посвящаю много времени... |
| Thank you for your attention . | Спасибо за внимание. |
| It is nice to meet you . | Приятно познакомиться. |
Все слова и фразы из этой таблички вы можете скачать по ссылке:
- Необходимую информацию о семье вы можете найти в статье на нашем сайте.
- Также мы собрали много слов и фраз о внешности в статье « ».
- Если вы хотите подробно рассказать о своем характере, то вам обязательно понадобятся слова из нашей статьи .
Давайте приведу пример текста, чтобы вы по образцу могли написать о себе. Текст находится под спойлером. Все имена и персонажи вымышлены, совпадения с реальными людьми случайны! :-)
Как рассказать о себе на собеседовании при приёме на работу
Собеседование при приеме на работу само по себе очень стрессовое мероприятие, а если оно на английском, то уровень стресса, который кандидат испытывает, усиливается вдвое! Но вопросы на собеседовании, как правило, довольно типичные. Вопрос “Tell me about yourself ” – это тот вопрос, который вы точно встретите на интервью, и к которому можно и нужно подготовиться.
Когда интервьюер задает этот вопрос, он рассчитывает, что в ответе вы сфокусируетесь на своих профессиональных качествах. Он не ждет рассказов о вашей внешности, домашних животных и членах семьи. Его интересует образование (educational background ), стаж работы и послужной список (track record ), особые профессиональные достижения (professional achievements ). Вот как выглядит план ответа на такой вопрос:
- Имя (name ).
- Место рождения (place of birth ).
- Учебное учреждение, которое вы окончили (educational establishment ).
- Степень и особые достижения во время учебы (degree and distinctions ).
- Стаж работы, место работы, должность (track record and career ).
- Карьерный рост (professional development ).
- Планы и цели в работе (ambitions and goals in profession ).
Поскольку я преподаватель английского, то приведу пример касательно профессии учителя под спойлером.
- Кстати, все фразы о своей работе были взяты из статьи « ».
Если вам предстоит проходить интервью на английском, то материалы статьи « » вам обязательно пригодится.
Мы предложили вам только своеобразный «каркас» этой темы, на который при желании можно «надеть» любую дополнительную информацию, касающуюся вашей жизни. Если вы запомните шаблон рассказа о себе на английском языке и освоите необходимую лексику, вы всегда сможете увлекательно и интересно представить себя окружающим.
Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно, грамотно и уверенно! Оставляйте свои примеры рассказов о себе в комментарии, а мы их проверим!
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
О себе на английском рассказать не так уж сложно, если следовать плану
ииметь перед глазами всю нужную лексику.
План рассказа зависит от цели. Для чего нужен такой рассказ? Есть несколько ситуаций, в которых нам надо рассказать о себе на английском. В этой статье приводится план рассказа
, слова для описания внешности
, персональных характеристик
, вещей, которые люди любят делать
, смотреть
и слушать,
а также есть примеры небольших .
Общие важные моменты, о том, как писать любые эссе или сочинения на английском, мы писали в статье . А теперь конкретно по теме: «О себе на английском».
Вот несколько идей, которые могут послужить планом для написания рассказа о себе на английском
Вам необязательно рассказывать обо всем, выбирайте то, что нравится, о чем хочется рассказать.
1. Как вас зовут, каким именем называют вас родные:
My name is Monica. My nickname is Mo.
2. Сколько вам лет или дата рождения:
I’m 13 years old. My birthday is on the 5th of February 2004.
3. Можно описать свою внешность, если это уместно:
I’m tall and slim. I have short fair hair and brown eyes.
4. Где вы живете: город или деревня, маленькая квартира или большой дом:
I’m from Russia. I live in Novgorod.
5. Ваша комната:
I have my own room in our flat.
It is not very big but I love it very much because I can relax there.
6. Ваша семья: родители, братья или сестры, может вы живете с бабушкой и дедушкой:
There are four people in my family. They are my mom, dad, I and my younger sister. My father is a driver and my mother is an accountant.
7. Домашние животные:
I have a nice pet. It is a cat which is very funny.
8. Ваши персональные качества:
I am a very honest, friendly, and sincere person. I am very hard working and easy going person.
9. Что вы любите: какое кино, какую музыку, в какие игры играете:
I like to play different games. I also love to listen to music, and my favourite music is rock. As for movies, I prefer action movies and science fiction. They are very interesting.
10. Какую еду и напитки предпочитаете:
My favourite food is pizza and sandwiches. My favourite drink is tea.
11. Ваши хобби, что вы любите делать в свое свободное время:
My hobby is playing the guitar. In my free time, I also like reading, painting and playing futball.
12. Что вы не любите делать:
I don’t like cleaning my house, washing dishes, and taking out the trash.
13. Ваши друзья:
I have my best friend. Her name is Anna. We often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, flowers, and rivers.
14. Немного о или университете:
I am a student of Aerospace University.
15. Какие предметы вам интересны, а какие — наоборот:
My favourite subject is Math because I think it’s important for my future profession.
16. Что-то интересное о себе, что можно рассказать другим:
The most important thing/person to me is…..
You might not know this about me, but I like dancing. However I don’t go to any dance schools, because I have not enough time.
17. Кем бы вы хотели стать:
I would like to be a computer programmer because I think it’s a very interesting and high-paying job.
Лексика, которая нужна для рассказа о себе на английском
Внешность Качества личности Хобби, фильмы, музыка
Лицо — faceквадратное — square Complexion — цвет лицасветлый — fair Брови — eyebrowsпушистые — bushy Глаза — eyesкруглые — round Нос — noseширокий — broad Щеки — cheeksвысокие скулы — high cheek bone Губы — lipsполные — full Улыбка — smileширокая — broad Зубы — teethздоровые — healthy Цвет волосрыжая голова — red head Рост — heightвысокий — tall | Hair Style — прическапрямые — straight Вес — weightстрадающий ожирением — obese Одежда — clothesпотертая — shabby Обувьхорошо начищены — well polished Аксессуары — accessoriesочки — glasses |
| вдумчивый — thoughtful вежливый — polite великолепный — magnificent / splendid веселый — cheerful / jollyволнующийся — worried красивый — beautiful / good looking / handsomeмягкосердечный — kind-hearted | однообразный — drab отважный — plucky отвратительный — disgusting / filthy отличный — perfect полезный — helpful прекрасный — lovely привлекательный — attractiveприятный — pleasant |
Фильмы
action movie — приключенческие фильмы
comedy — комедия
romantic comedy — романтическая комедия
horror movie — фильм ужасов
sci-fi movie — научно-фантастическое кино
war movie — фильм о войне
thriller — триллер
animated cartoons — мультики
Музыка — music genres
поп — pop
рок — rock
джаз — jazz
фолк — folk music
кантри — country music
классик — classical music
опера — opera
тяжелый металл — heavy metal
Хобби
collecting stamps/coins — коллекционирование марок/ монет
dancing — танцевать
кататься на карусели — playing on the roundabouts
кататься на качелях — swinging on the swings
кататься с горки — sliding down the slide
прыгать со скакалкой — jumping rope
детская площадка — playground
лазилки — climbing frames
пиратский корабль — pirate ship
гулять — going for a walk
ходить в кино — going to the cinema
гулять в парке — going to the park
рисование — drawing
слушать музыку — listening to music
художество — painting
компьютерные игры — playing computer games
играть на гитаре — playing the guitar
играть с друзьями — playing with friends
играть с собакой — playing with the dog
чтение — reading
лазить по интернету — surfing the Internet
ходить по магазинам — shopping
петь — singing
путешествовать — travelling
Примеры сочинений о себе на английском
Короткие детские рассказы о себе
Hi! My name is Lisa.
I’m short. I have large blue eyes and very curly hair. I like to wear dresses and ribbons in my curly hair. I like to play different games. I also like to listen to my granny’s tales. They are very interesting.
Hi! I’m Martha.
I’m fifteen and I live in Barcelona. I’m rather tall with long blonde hair and brown eyes. I like to wear blouses and skirts. It is raining today and I have wellington boots on. I have a nice pet. It is a cat which is very funny.
Hi! My name is Igor.
I’m tall and slim. I have blue eyes and short fair hair. I like to wear sweaters, trousers and boots in winter because it is very cold. I have a dog. It is very clever. I often play with him.
Hi! My name is Tom.
I’m tall and slim. I have short fair hair and brown eyes. I wear tracksuit, mittens, boots, anorak and glasses when I go in for sports. I like skateboarding and snowboarding.
Hi! My name is Jessica.
I’m only five and I like to play with my toys. I’m short and slim. I have blond hair with a green ribbon and brown eyes. I like to wear skirts, pullovers, socks and shoes.
Hi! My name is Alex.
I’m of medium-height and slim. I have large brown eyes and short brown hair. I like to wear T-shirts, jeans and trainers. I’m a good sportsman. I go in for football and rollerblading. They are my favourite sports. I have a very nice pet. It is a parrot, Sweaty by name. I feed it every day.
Hi! I’m Pamela.
I’m seven years old and I’m a student. I’m not tall, but I’m slim. I have short red hair and large brown eyes. I like to wear T-shirts, jeans and trainers. I like hiking. My friends and I often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, trees, flowers, lakes and rivers.
My name is Nina.
I am nine years old and I attend the 3d grade. I live with my parents and my little brother Kim in Pskov, Russia. I have got long red hair and gray eyes. I am tall and thin. I like to play outside in our playground with other kids. There are roundabouts, swings, slides, climbing frames, and a pirate ship. I also like reading interesting stories about children and to watch cartoons. I don’t like going shopping and cleaning my room. My favourite animal is my dog Rex. It is very cute and funny. I am a friendly person, but sometimes I want to stay alone, because I like reading stories. When I grow older, I want to be a doctor, just like my mother.
Рассказ Паолы о себе на английском
My name is Paola.
I’m from Russia. I’m fourteen years old. My father is a teacher and my mother is a lawyer. I’ve got a sister called Veronica and I’ve got a cat called Musia. I love shopping. My favourite model is Naomi Campbell from the USA. I also like dancing. At the weekend I go to a disco class to learn dancing. I like salsa music. My favourite singer is Ricky Martin. I hate heavy metal music. I am a very happy girl. I like spending my time listening to music, doing sports, reading good books, walking around the town, and going to the cinema with friends.
When I grow up I want to be a professional dancer, because I love it so much.
Рассказ Сергея о себе на английском
My name is Sergei.
I am from Samara, Russia. I was born on 19th July 1999, so I’ll be 18 this year. I am tall and well-built. I have got short brown hair and brown eyes.
I am a student at a technical Lyceum in Samara. I am quite an ambitious person, I would like to go to university and become an engineer. I am a friendly and sociable, and very loyal to my friends.
I have got a lot of hobbies and interests. I love playing chess with my father, and playing computer games with my friends. I like designing things, making models of cars and airplanes and creating machines from Lego. When I was younger, I did karate, but then I gave it up. As for sport, I like riding a bike. I like travelling. My family and I have visited a lot of places in Russia. I have also been abroad, to the United Kingdom, Sweden and Turkey.
