Правообладатель иллюстрации Getty Images Image caption В послании будущим поколениям Муссолини предстает как герой, спасающий Италию

Текст, спрятанный под Обелиском Муссолини в Риме, проливает новый свет на фашистский режим и то, каким итальянский диктатор хотел предстать перед будущими поколениями.

Написанный на пергаменте по-латыни текст был закопан вместе с золотыми монетами под основанием обелиска Муссолини, который находится на территории спортивного комплекса Foro Italico в итальянской столице.

Текст восстановили два классических филолога - Беттина Райц-Йооссе из университета Гронингена в Нидерландах и Хан Ламерс из университета Гумбольда в Берлине и Католического университета в Левене (Бельгия). Послание представляет собой хвалебное изложение зарождения фашизма и подвигов Муссолини.

Райц-Йооссе и Хан Ламерс первыми перевели и изучили этот во многом забытый историками документ, который лежит под основанием монолита в 300 тонн, возведенного во славу фашизма в 1932 году.

По трем малоизвестным источникам, найденным учеными в римских библиотеках и архивах, они свели воедино то, что, по их мнению, составляет достоверную версию текста, оригинал которого извлечь из-под обелиска невозможно.

Правообладатель иллюстрации iStock Image caption Послание по-прежнему покоится под Обелиском Муссолини в Риме

"Когда этот текст создавался, он не предназначался для современников, - рассказала в интервью Би-би-си доктор наук Райтц-Йооссе. - Сам обелиск стал целым событием, однако про этот текст ничего не сообщалось. Он предназначался для отдаленного будущего".

В то время фашисты сделали ряд археологических открытий, связанных с Римской империей, говорит историк: "Раскапывая руины прошлого, фашисты задумались о создании собственной, авторизованной версии своих деяний для будущих поколений".

Сопровождает текст медаль, героизирующая Муссолини, который предстает на ней в львиной шкуре.

Как объясняют ученые, в эпоху Возрождения медали часто закапывали под обелисками и прочими подобными памятниками, однако обнаружение длинного текста, по их словам, - беспрецедентный случай.

О чем послание?

Панегирик из трех частей длиной в 1200 слов написал специалист по классической филологии Аурелио Джузеппе Аматуччи.

Первая часть содержит общее описание достижений фашизма и приход к власти Муссолини. Как рассказывает доктор филологии Хан Ламерс, Италия по окончании Первой мировой войны предстает в полной разрухе и спасти ее может только Муссолини, а именно: "возродить страну благодаря своей сверхчеловеческой интуиции и отваге".

"Послание представляет Муссолини как своего рода римского императора, с одной стороны, а с другой, с использованием библейского языка, как спасителя итальянской нации", - поясняет ученый.

Вторая часть послания рассказывает о Молодежной фашистской организации, возле главной конторы которой и был воздвигнут обелиск Муссолини, и о том, чем она занимается.

Третья часть повествует о сооружении Foro Italico (Форо Италико или Итальянского форума), тогда известного как Foro Mussolini (Форо Муссолини), и возведении самого обелиска.

Image caption Как и для фараонов Древнего Египта, сооружение многотонных обелисков, было для режима Муссолини демонстрацией власти и благосостояния Image caption Обелиск находится на территории спорткомплекса, называвшегося тогда Форо Муссолини, который был сооружен для Олимпиады, которая должна была пройти в 1944 году, но из-за войны так и не состоялась Image caption Муссолини описывается как римский император, спасающий нацию

Почему на латыни?

К тому же, по ее словам, итальянские фашисты также пытались утвердить латынь в качестве международного языка фашизма для установления фашистского Интернационала по аналогии с социалистическим Интернационалом.

"Эти планы не претворились в жизнь", - поясняет историк.

Ирония, впрочем, заключается в том, что обнаружить этот текст возможно только тогда, когда падет обелиск, а вместе с ним и фашизм. То есть получается, что фашисты предвидели свое возвышение и падение.

Вместе с тем, как говорит Райтц-Йооссе, этот документ выполняет свою изначальную задачу - засылку в будущее фашистского послания.

"Текст по-прежнему на месте, и мы не можем до него добраться. Все, что мы можем, - это его изучить, проанализировать те методы манипулирования, которые там используются, и не дать ему беспрепятственно добраться до будущего, а поставить его в контекст", - объясняет филолог.

Что значит "подобным образом"? Имеется в виду сверху вниз . Потому что обелиск Муссолини был действительно вырублен в Альпах (карарский карьер). Но, даже его приходилось сверху вниз тащить на 60-80 быках (в разных источниках разное число быков). Поэтому, так важно было мучоным солгать, что и в Баальбеке, якобы, тоже добывались кирпичи на каких-то горах, которых там нет.

Подобным образом ролики использовались для транспортировки обелиска Муссолини весом 600 тонн.

Я сразу загуглил. Везде, кроме этой статьи, обелиск весит РОВНО В 2 РАЗА МЕНЬШЕ - 300 тонн, например, в Википедии на всех языках. И это не ложь переводчицы, а ложь Арона Альдаира на английском языке. Правда, переводчица тоже хороша - могла бы проверить и указать в сноске и в скобках, что имеется и другая информация.

А Альдаир то откуда это взял? Сам придумал? Нет! Он слизнул у самого известного французского официального археолога, Жана Пьера Адама, директора Бюро древней архитектуры Парижа.

Бенито Муссолини принял решение установить в Риме в 1928 году обелиск, который мог сравниться с крупнейшими когда-либо установленными монументами.

Мраморный параллелепипед длиной 32 метра и 2,5 метра в квадратном сечении весил 560 тонн, что было внушительной массой, к которой необходимо было добавить вес защитной обшивки...

А тебе не верю, а я тебя проверю!

Чем более высокопоставлен учёный, тем наглее он врёт

Почти везде указана масса вдвое меньшая - 300 тонн. Например, в Википедии на всех языках.

Тут https://www.youtube.com/watch?v=JneujraMn1E в титрах указана еще меньшая масса - 250 тонн.

Roma Ieri Oggi | L"obelisco di Mussolini (1929)

Плотность мрамора по википедии от 2.3 до 2.6 тонн на кубометр. Возьмём среднюю - 2.45

Объем обелиска 32 Х 2.5 Х 2.5 = 200 кубометров.

Умножим на среднюю плотность 2.45 = 490.

Высокопоставленный учёный-мерзавец соврал даже в математических действиях!!! Накинул 70 тонн. Или 12,5%. Прямо как НДС.

Если погуглить, то, везде указана вдвое меньшая не только масса, но, и длина обелиска 17.4 метра против 32 у французского высокопоставленного ученого-брехуна с мировым именем!

Например в Википедии на всех изыках.

Вот цитата из русской википедии:
Вот, например, цитата из французской Википедии:

Le monolithe Mussolini ou obélisque Mussolini ... il pèse environ 300 tonnes

И так на всех языках.

И это можно понять по старым фотографиям 1928 года, когда обелиск еще не был установлен.

Это уже вторая ложь подонка только в абзаце об обелиске Муссолини!

А какая ширина сечения обелиска? Гавнюк указал 2.5 метра. Откуда он взял - не указал. Давайте вычислим по фотографиям рядом с человеком.

Обелиск транспортировался в толстом деревянном ящике, сам белый обелиск хорошо виден на фотографии сбоку. Для сравнения я наложил на него человека.

На другом фото то же самое:

При чём, этот человек более низкого роста чем стоящий справа от него. Потому что этот справа сильно наклонился и совпал по росту с ровно стоящим. И наложил я его на контейнер под углом около 20 градусов. Если выровнять, то его рост перекроет еще бОльшую часть контейнера как на фото ниже:

Вот еще один удачный кадр:

Тут даже вырезать и прикладывать мужика не пришлось - он на согнутых ногах стоит сбоку от ящика.

А вот обелиск без деревяшек рядом человеком:

Не забываем, что итальянцы - низкорослая нация по сравнению с русскими, и не забываем, что в начале 20 века средний рост человека был ниже, чем сейчас примерно на 10 см. Вот что говорит Википедия об увеличении росте человека за последние 100 лет:

В 1960-е годы, по данным Всемирной организации здравоохранения , средний рост мужчин в СССР составлял 168 см, женщин — 157 см ... В течение следующих 50 лет рост и мужчин, и женщин увеличился примерно на 10 см

Это за 50 лет. А за 100?

Кстати, рост Гагарина, рожденного в 1934 году, составлял всего 157 см. Сейчас таких не найдешь.

Короче, толщина сечения блока примерно 2 метра. А 2.5 м - это вместе с бревнами сверху и снизу.

Посчитаем реальную массу:

17.4 Х 2 Х 2 Х 2.45 = 170 тонн!

В Википедии увеличено почти вдвое, а французский ученый-подонок увеличил реальную массу в 3.5 раза!

Если говорить о весе вместе с деревянным ящиком, то, наверное от силы 200 тонн.

Зато, вот что оно проговорилось об Обелиске Муссолини:

Другим фактором, благоприятным для перевоза, был уклон, который значительно способствовал движению упряжи .

Вот тут оно не соврало, ибо это не в его пользу и это заметно по видео.

Итак, что мы имеем? Реально смогли тащить без машин всего лишь 200 тонн, при чем, по дороге, и, самое главное, сверху вниз под большим уклоном! Именно под большим! А в Баальбеке, например, приходилось тащить в 4-10 раз больший вес без дороги и вверх. Так что, сравнивать не возможно.

Что я имею в виду когда говорю в 10 раз больший вес? Я имею в виду самый большой мегалит, откопанный только в 2014 году. При чем, откопали лишь частично и его вес оценивается от 1600 до 2000 тонн.

А давайте оценим вес мраморного обелиска Муссолини, сравнив, например, с гранитным Аксумским обелиском (гранит тяжелее мрамора). Он примерно такой же толщины, но, аж в полтора раза длиннее - 24 метра. А весит всего... 160 тонн. Его вес известен довольно точно, потому что его перевозили из Италии в Эфиопию... самолетом, и его вес важен не для пропаганды официальной науки, а для перевозки по воздуху.

В 1937 году итальянцы, захватившие Эфиопию, вывезли Аксумский обелиск в Италию. Несмотря на решение ООН о возвращении памятника Эфиопии, принятое ещё в 1947 году, он был возвращён Эфиопии только в 2005 году самолётом Ан-124 "Руслан". Транспортировка была осуществлена в три этапа. Во время каждого из них перевозили треть монумента общей массой 160 тонн и длиной 24 метра.

Итак, что мы имеем? Если Аксумский обелиск обрезать до 17 метров, то, его вес составит 160 / (24/17) = 113 тонн. А товарищи ученые нам втирают о 560 тоннах.

Короче. Что получается. Значит ли что если могли тащить МКСИМУМ 200 тонн сверху вниз, то смогли бы и 2000 снизу вверх?

Это все равно что сказать что если мировой рекорд в поднятии удобной штанги 200 кг, то наши предки могли поднять неудобный шар весом в 2 тонны.

Планируя посещение вечного города Рима, удивительным образом, я очень мало интересовался стандартными достопримечательностями из путеводителя. Мне был глубоко скучен какой-нибудь Фонтан Треви, или Испанская лестница; безусловно, я много читал про Ватикан и Колизей, но почему-то абсолютно не рвался попасть туда, оставив чуть ли не на последний день. Зато я увлекся малоизвестной массовому туризму тематикой "Фашистского Рима", иными словами монументального архитектурного стиля эпохи Бенито Муссолини. В период с 1936 по 1943 годы в южной части города активно создавался самый настоящий "новый" Рим, эдакий сюрреалистический город в футуристических тонах, символизировавший возрождение новой Римской империи вкупе с величием и главенством арийской расы. Самым символичным зданием всего этого комплекса является "Квадратный Колизей" (Colosseo Quadrato) - памятник фашистской архитектуры, построенный по приказу Бенито Муссолини в 1938 по проекту неоклассического архитектора Марчелло Пьячентини. Знаю, что найдутся те, кто скажут, мол, негоже восторгаться памятниками фашизма, принесшего столько зла людям. На это отвечу так: тот, кто не готов анализировать свое прошлое - не будет иметь будущего. А посему - добро пожаловать в фашистский Рим!

Поездка начинается с конечной станции красной линии метро Batistini, здесь я снял аппартаменты. Относительно далеко от центра, зато дешево и сердито -

До Ватикана ехать минут 20, до Roma Termini (главный ж.д вокзал) 30 минут -

По пути пересадка на Roma Termini -

Не правда ли, окраинные станции римского метрополитена выглядят весьма пустынно?

Между прочим, народ массово ездит на метро зайцами, попросту перепрыгивая через турникеты. Невольно вспомнил, как сам в свое время ездил на подмосковных электричках -

Сразу по выходу из метро возвышается громадный комплекс заброшенных высоток -

Но первое впечатление обманчиво, примерно через 10 минут ходьбы вы оказываетесь в том самом "Новом Риме" -

Здание по периметру огорожено высоким забором, перелезая через который я едва не порвал себе брюки -

Знаменитое в определенных кругах кафе "Palombini", где в конце 30-ых каждый уважающий себя фашист считал правильным перекусить круассаном с кофе. Сейчас там отдыхают работники близлежащего офисного здания, вышедшие на обеденный перерыв -

Еще один шедевр, Дворец конгрессов -

Чуть поодаль целый музейный комплекс -

Поразительно, но на фоне забитого туристами под завязку центра Рима, здесь вообще ни одной живой души. Меж тем, музей великолепные! Скажите, почему люди склонны перемещаться исключительно строем и туда, куда идут все? Здесь так классно -

Прадедушка "Запорожца" -

Между прочим, полиция сидит в этом здании с 1937 года -

По всему комплексу расставлены карты с указанием интересных объектов "Фашистского Рима", вообще говоря, место огромное, реально словно отдельный город. Я гулял тут часа два и не успел посмотреть и половины -

А потом пошел дождь и пришлось сократить программу. вернувшись в метро -

Забавные объявления на русском и украинском возле метро -

Кстати!

Самый известный фашистский памятник Рима это всем известный "Витториано", возведенный в честь первого короля объединённой Италии Виктора Эммануила II. Располагается на Венецианской площади в Риме, на склоне Капитолийского холма. Проект был разработан Джузеппе Саккони в ампирном духе древнеримской архитектуры. Строительство продолжалось с 1885 по 1935 годы. Это здание, по правде говоря, не является фашистским, ибо было построено еще до прихода Бенито Муссолини к власти в 1925-ом. Но именно на площади перед этим монументом Дуче любил обращаться к народу с призывом выступить единым фронтом на стороне Гитлера, стоя на балконе в здании напротив, имею в виду так называемый "

Сносы сносами, но должна же быть и застройка:)
Пришла пора посмотреть на очень известное и занятное место. Один из двух самых знаменитых римских "фашистских архитектурных заповедников". (Кстати, вот туда как раз туристы группами и таскаются:))
Вот при всём масштабе городских преобразований в городе, где есть форум Цезаря, форум Августа, форум Траяна и т.д. - отчего бы не возникнуть форуму Муссолини? И он появился. Именно так назывался до 1943 года нынешний Италийский форум - комплекс спортивных сооружений в северной части города.
Нам - вон туда, через мост герцога Аостского. Там... занятно, в общем.

На фотографии 1939 года - мост в процессе постройки. А за ним уже есть то, что мы, собственно, будем смотреть (на мосту тоже есть, что посмотреть. Но по техническим причинам я вам этого не могу, увы, показать).

История комплекса в двух словах такова. Он был создан по инициативе Ренато Риччи, возглавлявшего молодёжную организацию "Балилла". Риччи добился у правительства разрешения построить на территории, не предполагавшейся первоначально под застройку, поскольку она была далеко, на другом берегу Тибра, и к тому же подвержена наводнениям, стадион и Академию физвоспитания.
Важную роль в создании форума сыграло происхождение самого Риччи. Он был родом из Каррары - той самой, где добывают мрамор. Их семьи тех самых, кто этот мрамор добывает. И для строительства он пригласил своего земляка - живущего с 1914 года в Риме архитектора из Каррары Энрико Дель Деббио (1891-1962).
Собственно, то, что мы увидим, - это их детище (а увидим мы только фрагмент - да, целостный, сохранившийся с тех времён в неизменном виде, но всё-таки это не всё, что там есть).
Сразу за мостом - центральный вход на форум. Посреди площади - заметная издалека белая мраморная колонна высотой 17,15 метров (это без постамента;)).

Это "обелиск Муссолини".
Думаю, самые зоркие уже углядели, отчего он так называется;)
Это монолит. Он добыт в Карраре, в карьере, принадлежавшем родственнику Ренато Риччи.
Вот краткое путешествие каменной дуры по Италии к месту назначения:
Ноябрь 1928. "Монолит Муссолини" покидает мраморный карьер.

Март 1929. На волах - на баржу! (Вы вообще видите тут монолит? Он во-о-он там, в самом верху, едва заметен.)

Ноябрь 1929. На Тибре.

1932. Установка закончена.

С той поры он ни капли не изменился.

И надпись "MUSSOLINI DUX" сверху донизу видна хорошо и издали (гораздо лучше, чем вышло солнечным днём на белом камне на фото). И про балиллу с годом установки сбоку.

Это, безусловно, казус. Фактически это памятник Муссолини. И дело не в том, что не в центре или место не видное. Очень видное. В 1960 году именно на стадионе Италийского форума проходила летняя Олимпиада. Олимпийская деревня находится на другом берегу Тибра. По логике вещей попадать к стадиону надо по этому мосту, мимо обелиска. Да, вопрос о том, чтобы его убрать, поднимался. Но как поднялся - так и упал обратно: это была слишком дорогостоящая операция. (Скандал, к слову, был не только с обелиском - там, за ним, за загородкой, есть ещё кое-что, что действительно подверглось трансформации, но незначительной. Увы, подобраться к интереснейшему памятнику не удалось - наглухо перегорожено было. То ли дело в проводившихся в тот именно день мероприятиях, то ли за него всё-таки взялись реставраторы. Ибо о плачевном состоянии объекта, признанного художественной ценностью, известно. Я очень хотела и хочу это увидеть. Но показывать честно буду только то, что удалось увидеть самой.)
А теперь нас будут интересовать два красные здания, стоящие по обе стороны площади за обелиском.

Это и есть Академия физического воспитания, построенная Энрико Дель Деббио.
Сегодня она приютила в одной части спортивный университет "Италийский форум"

Так, этого у нас впереди ещё много будет:)

А в другой, что справа от обелиска,

находится резиденция Итальянского Олимпийского комитета (C.O.N.I. - ну что ж, кони так кони не двинуть ли кони? :))) ...)

Сейчас будут КОНИ со всех сторон. Прекрасно оно.

Здание известно также под названием "палаццо H". Почему - понятно, если увидеть его сверху. Вот, например, на фото 1938 года:

А теперь - статуи. Эти две - спереди "коней" :) (честно слово, статуи стоят прямо! Это руки растут... иначе:))

А эти - сзади:

Ну что ж, раз речь зашла о статуях, самое время повернуться и увидеть то, что находится прямо за зданием CONI.

А находится там Мраморный стадион. Именем своим он обязан отделке. Сидения выложены тем же каррарским мрамором, и по периметру - 59 мраморных статуй.

Они "отходят" прямо от здания

Ввиду криворукости опять же - лучше всего видно сверху (ага, и в 1938 году:))

Впрочем, он и сейчас такой же.
Стадион планировался для показательных гимнастических выступлений. Вот как-то так (

А вот это по нему заезжие 500 гитлерюгедцев маршируют:

Что же касается собственно статуй... в оформлении стадиона принимала участия вся Италия. Статуи, стоящие вокруг стадиона, символизируют различные виды спорта, сделаны в разных регионах, подписаны именем скульптора с указанием года и названием города, откуда они.

Стадион строится

Ближайшая к зданию Академии статуя - Рим.

Он в львиной шкуре

Кстати, о львиной символике. Муссолини был лев, в смысле - по гороскопу лев, и этот момент в себе любил и культивировал. Дело дошло даже до того, что у него появился в доме живой лев... но это отдельно (если кому захочется про льва - запросто. Истории о человеческой глупости коротки и поучительны. Ни один лев в итоге не пострадал:)) Вернёмся к статуям.
Вот подписи нашего Рима:

К сожалению, нам не повезло - в тот день на стадионе были детские соревнования. Побродить удалось не везде.

Стадион красивый. Статуи - смешные. И их много.

Из какого города футболист - запамятовала:(

А городу Бари меч отбили:)

Этот с луком - из Ровиго.

На зверском хоккеисте не углядела города.

Мужик из Тревизо остался без руки:(

Можно надеяться, что не навсегда без неё остался - на одной из статуй (при наличии подписи скульптора начала 1930-х) мы видели сзади надпись "2006" - стадион признан культурной ценностью, их реставрируют.

Турин (кстати, не нашла объяснения тому, что половина статуй - совершенно обнажённые, а половина - с фиговыми листками. Судя по фото листки были и в 30-е годы).

За ним - Венеция (она тоже дядька:))

Ареццо

К пловцу не удалось подойти спереди и узнать город.

Но мне понравилась рыба, которая его подпирает.

А это мой любимец - голышом, зато на лыжах! (Горячий итальянский парень, видать:))

Сассари (кажется, он и без слов всё внятно объяснил?:))

Кроме мраморных статуй, на стадионе есть две бронзовые скульптурные группы выразительности чрезвычайной.
Одна:

Вторая:

Это декор как раз между ними.

Кажется, именно здесь снято вот это в 1942 году:

Вот ровнёхонько в этом месте у нас случился казус. Дело в том, что на стадионе мы были не одни не только в смысле детских команд и их болельщиков. Там бродили пара групп студентов (одни явно немцы, вторые - англоговорящие) и несколько суровых взрослых дядек с большими фотоаппаратами. И как-то один из них всё ходил с нами в одном темпе, не отставая. Меня это начало настораживать. В общем, в итоге я поймала его на том, что он прицельно фотографировал нас. Безусловно, я товарища моего предупреждала - не надо ходить на известный фашистский стадион в чёрной рубашке:))), но он во-первых, не специально (в тот день внезапно было холодно, а рубашка тёплая была только эта), а во-вторых не верил, что всё так серьёзно... Бог знает, что его в нас заинтересовал. Я особой художественной ценности точно не представляла тогда из себя, хотя статую и пыталась изображать:

На этом всё. На самом деле - это далеко не всё, что сохранилось на Италийском форуме. Но спортивный комплекс действующий, кое-что надо смотреть изнутри, кое-что снаружи, недоувиденное в этот раз, я рассчитываю однажды досмотреть:)

В Италии, наряду с памятниками античности можно увидеть и такое --

Обелиск Муссолини

..."Тому, кто приезжает в Рим впервые, непременно покажут "Форум Италико", любимое детище Муссолини -
спортивный комплекс, концепция и архитектура которого разрабатывалась под его руководством,
и который раньше назывался "Форум Муссолини".

Перед главным входом - семнадцатиметровая мраморная колонна, на которой высечено: "Mussolini Dux" (Муссолини - вождь, дуче).
Колонна стоит с 1932 года, то есть пережила и период величия дуче, и партизан, повесивших самого Муссолини,
и приход войск антигитлеровской коалиции. И никому, похоже, в голову не приходило ее взорвать или хотя бы вытравить надпись.
А "Форум", перед которым стоит мраморная колонна, был в 2009 году отреставрирован, то есть восстановлен в том виде,
в каком его придумал Муссолини, с фресками, изображающими войну в Эфиопии. На этом фоне проходил чемпионат мира по плаванию "...

В 2006 году была проведена реставрация обелиска, стоившая 2,2 млн евро.

К сожалению не всем странам повезло с таким отношением к памятникам истории и культуры,
и очень странно бывает наблюдать когда в вакханалию разбоя и уничтожения исторических объектов включаются вполне себе интеллигентные люди...

Одна из фресок форума --

В Риме открыл двери новый музей, который моментально привлек к себе внимание уникальными экспонатами.
Речь идет о личных апартаментах итальянского диктатора Бенито Муссолини. Музей расположен в одном из строений,
принадлежавших премьер-министру Муссолини. В настоящее время реставраторы ведут восстановительные работы
в остальных помещениях виллы дуче. За последние 50 лет вилла Торлония пришла в упадок, но специалисты считают ее
прекрасным образцом неоклассического стиля. В течение 18 лет усадьба была домом одного из самых жестоких лидеров XX века.
Римские власти сообщают, что внутреннее убранство виллы сильно пострадало от рук британских
и американских военных во время Второй мировой войны.